à John Trudell

Ta voix

de terre

et de ciel

indomptés

demeure

tes mots

d’étoiles

et de luttes

enchevêtrées

demeurent

marche

ami

auprès des tiens

dans l’immensité

sous le livre des nuages

nous resterons debout

notre terre

dans nos poings

to John Trudell (1946-2015)

Your voice

of land

and sky

untamed

_remains

your word

of stars

and struggles

tangled

_remains

my friend

tread

the light gigantic

_to your next of kin

below a scroll of clouds

we shall claim

your dominion

clenched tight

_in our fists

adaptation : boetiane

cropped-acc-boetiane-270x270
 boetiane.com

©Aure & boetiane 2017

Répondre

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s